Tenebris Somnia languages & subtitles
The next step
Steam lists English, Spanish (Spain), Spanish (Latin America), Japanese and Brazilian Portuguese for interface and subtitles. German, French, Italian and Chinese are not listed in the checked table. The wiki’s four languages are separate from the game’s supported languages.
Interface, subtitles and audio
The checked Steam table marks interface and subtitles for all five entries, with no full-audio checkmarks. Do not read a Japanese interface check as a Japanese dub. If localized voice acting is essential to your purchase, inspect the current store table and try the demo first.
Community translations
A community patch is not an official language update. Check the exact game build, patch author, installation changes and restoration instructions before applying one. This wiki does not host or endorse an unverified patch. A translated guide can explain the route without modifying your installation.
Sources & scope
Source-based instructions. We have not playtested the game. Release-game steps are separate from older demo builds.